无限青春无限爱39、40节

39

秦征在莫斯科自己的办公室里与部下安德烈交谈。他的办公室是欧式装修，桌椅、沙等家具都很宽大、厚重，地上铺着厚厚的地毯。秦征穿着笔挺的法国西装，很有派头。安德烈身材高大、匀称，一看就是经常进行体育运动的人。他穿着休闲格呢西装，牛仔裤，很是精干潇洒。

秦征抽着雪茄说：“安德烈，这次多亏了你呀，我才免于上当。我一直以为俄罗斯人直率、豪爽，没想到也有搞鬼玩阴的。”

安德烈说着有些生硬的汉语：“奸商哪国都有啊。”

秦征点头：“是啊。我经商十几年，遇到不少风险。可这个莫洛夫也真会装憨，一付老实巴交的样子，让我这商场老手也险些看走了眼。”

安德烈说：“这用中国成语来说，叫做大奸似忠、大智若愚。”

秦征笑说：“你汉语成语还真知道不少。”

安德烈很自豪地挺了挺胸脯：“我在大学外语学的是汉语么。”

秦征笑着纠正：“不过，你刚才第一个成语用得对，第二个就不太准确了，大智若愚可是褒义词，用在好人身上的。”

安德烈拍拍头笑了：“嗯，用的是不太准确，我觉得有些相似，就随口说了。这叫做似懂非懂、弄巧成拙啊。”

秦征哈哈笑：“行了，你就别甩词了。用句中国的歇后语，你这是老母猪嗑碗碴子——”

安德烈连忙把头伸过来问：“怎么讲？”

秦征一字一字地说：“满嘴是瓷（词）。”

安德列忙从衣袋中掏出个小笔记本记录，嘴里还嘀咕着：“老母猪嗑碗碴子——满嘴是瓷（词）。”

秦征笑看着他记录，但眼中露出赞许。

安德烈记完后又抬起头问：“为什么是老母猪，而不是普通的猪？”

秦征笑说：“这我也说不清楚，可能这么说更幽默吧。你这么用功，会很快会成为中国通的。”