“也许值得留意。没事,长诗接下来呢?”
范宁又回忆念道:“如今介壳种已逝,灭绝如渡渡鸟和巨龙,剩下的唯有人类。但介壳种从未消失,而是‘存在于内’。”
“渡渡鸟是什么?”琼疑惑蹙眉,打断提问。
“一种在毛里求斯岛上早已灭绝的.”范宁脱口而答,却戛然而止。
诗歌中为什么会有渡渡鸟?
哪里来的渡渡鸟?
这《少年的魔号》在哪收录的长诗?
“一种灭绝的鸟类啊.”看起来她只是认为自己没听过这个地名,“什么又叫‘存在于内’?”
“编译者之一的译法。”范宁说道,“另外也有版本写的是‘介壳种从未消失,而是成为一类符号,成为一道倒影’,还有版本写的是‘有的深入大地,有的去往星空’。”
“你觉得在暮色中对斟红酒算不算是罗曼蒂克?”少女突然问道。
“从文学上来说,算是常见、常规的意象。”范宁认真思考作答。
“那处在未知的时空中谈论历史就更算了,因为‘秘史千头万绪,是更加馥郁芬芳的陈年红酒’。”积水石坑的倒影上,琼手中的紫色电弧在慢慢消失。
“同意。”范宁说道。
他不停揉着自己的眼睛。
“不管接下来绑不绑住你,我还是会争取带你出去。”琼说道。
“你是队长,你做决定。”范宁笑了笑,表情终于放松,“出于实力的对比,队长已经正式移交了。”
“接下来呢,诗歌还有吗?”少女垂下眼眸。
“没了。”范宁摇头,“不过接下来有一段不长的注解,也是从原文译过来的。”
“作者提到自己知晓着几个介壳种所施行的佚源神的秘仪,他声称第2史的人类曾用这种方法混淆它们的判断,以避免自己遭受无妄之灾。但这些秘仪现已基本遭到淘汰,至少在过去的两千年里,绝大多数都没显出任何作用,于是他决定不再浪费灵感记叙了。”
此页为本章 第2页 / 共3页~
如内容不全或提示是最新章节
(^ ^) 请退出(阅-读-模-式)(^ ^)